SESJA PIERWSZA

Egzamin wstępny na Wydział Architektury Politechniki Poznańskiej w roku 2025 jest okazją do uczczenia twórczości amerykańskiego architekta Franka Gehry'ego, jednego z wielkich twórców przełomu XX i XXI wieku, laureata Nagrody Pritzkera w 1989 roku. Frank Gehry jest prekursorem kierunku dekonstruktywizm a w projektowaniu inspiruje się przypadkowością, nietypowym wykorzystaniem i łączeniem materiałów oraz oryginalną ekspresją. O swoim sposobie projektowania mówi:

„Faktem jest że jestem oportunistą. Biorę materiały wokół siebie, materiały ze swojego stołu i pracuję z nimi, szukając pomysłu, który zadziała”.     Frank Gehry

W uzasadnieniu przyznania Nagrody Pritzkera napisano: „Zawsze otwarty na eksperymenty, łączy w sobie pewność siebie i dojrzałość, (…) Jego budynki to kolaże przestrzeni i materiałów, które sprawiają, że użytkownicy doceniają zarówno teatr, jak i kulisy, które są jednocześnie ukryte i odkryte. 

Narysuj ołówkiem przedstawioną martwą naturę na otrzymanym arkuszu, dowolnie ją kadrując. Uwzględnij wzajemne relacje przestrzenne, proporcje i faktury poszczególnych elementów. Zastosuj zasady kompozycji, perspektywy i światłocień. Orientacja arkusza dowolna.

The 2025 entrance exam for the Faculty of Architecture at Poznan University of Technology is an opportunity to celebrate the work of American architect Frank Gehry, one of the great creators of the turn of the 20th and 21st centuries and winner of the Pritzker Prize in 1989. Frank Gehry is a precursor of the deconstructivism movement in architecture and in design he is inspired by randomness, unusual use and combination of materials and original expression. About his way of designing he says:

„The fact is I'm an opportunist. I'll take materials around me, materials on my table, and work with them as I'm searching for an idea that works.”.   Frank Gehry

The justification for the Pritzker Prize said: „Always open to experimentation, he has as well a sureness and maturity that resists, (…) His buildings are juxtaposed collages of spaces and materials that make users appreciative of both the theatre and the back-stage, simultaneously revealed.”

Draw the depicted still life in pencil on the received sheet, framing it freely. Take into account the spatial interrelationships, proportions and textures of the various elements. Apply the principles of composition, perspective and chiaroscuro (contrast between light and shadow). The orientation of the sheet is arbitrary.

SESJA DRUGA

Nie ma rzeczy niemożliwych. Narysuj miasto przekraczające granice ludzkiej wyobraźni.

Rysunek wykonaj ołówkiem, stosując światłocień, zasady perspektywy, pokazując relacje przestrzenne pomiędzy elementami kompozycji. 

Nothing is impossible. Draw a city that exceeds the limits of human imagination.

Make a drawing in pencil, using chiaroscuro (contrast between light and shadow), the principles of perspective, showing spatial relationships between the elements of the composition.

SESJA PIERWSZA

Narysuj ołówkiem przedstawioną martwą naturę na otrzymanym arkuszu, dowolnie ją kadrując. Uwzględnij wzajemne relacje przestrzenne, proporcje i faktury poszczególnych elementów, stosując zasady perspektywy i światłocień. Orientacja arkusza dowolna.

Draw the still life depicted in the given sheet using a pencil, freely framing it. Take into account the spatial relationships, proportions, and textures of the individual elements, applying the principles of perspective and chiaroscuro. The orientation of the sheet is optional.

SESJA DRUGA

Wybierz jeden z dwóch tematów. Rysunek wykonaj ołówkiem, orientacja arkusza dowolna.

1. Mając w pamięci znany Tobie obiekt architektoniczny i jego otoczenie, przedstaw jego innowacyjną i futurystyczną transformację. Rysunek wykonaj z zachowaniem proporcji, zasad perspektywy, wykorzystując światłocień.

With a familiar architectural object and its surroundings in mind, depict its innovative and futuristic transformation. Draw it respecting proportions, rules of perspective, using chiaroscuro.

2. Jak wygląda sztuczna inteligencja? Zinterpretuj ją graficznie poprzez autorską i abstrakcyjną kompozycję przestrzenną. Przedstaw kompozycję z zachowaniem proporcji, relacji przestrzennych, zasad perspektywy, wykorzystując światłocień.

What does artificial intelligence look like? Graphically interpret it through an original and abstract spatial composition. Present the composition with proportions, spatial relationships, principles of perspective, and use chiaroscuro.

SESJA PIERWSZA

Narysuj ołówkiem przedstawioną kompozycję lub jej fragment z uwzględnieniem wzajemnych relacji przestrzennych, proporcji i faktury elementów kompozycji oraz światłocienia. Orientacja papieru dowolna.

Draw the composition or its fragment in pencil, taking into account the spatial relationships, proportions and texture of the composition elements and light and shade. Any paper orientation.

SESJA DRUGA

Nowy Europejski Bauhaus to inicjatywa postulująca idee: Zrównoważony Rozwój / Piękno / Integracja i włączenie społeczne. Odwołując się do idei Nowego Europejskiego Bauhausu narysuj z wyobraźni abstrakcyjną kompozycję przestrzenną będącą interpretacją współczesnego mostu. Przedstaw kompozycję z zachowaniem proporcji, relacji przestrzennych, zasad perspektywy, wykorzystując światłocień.

The New European Bauhaus is an initiative that advocates the ideas of: Sustainable Development / Beauty / Integration and social inclusion. Referring to the idea of the New European Bauhaus, draw an abstract spatial composition from your imagination that is an interpretation of a contemporary bridge. Present the composition while maintaining proportions, spatial relations, and the principles of perspective, using chiaroscuro.

SESJA PIERWSZA

Refuse – Odrzuć, Reduce – Zmniejsz, Reuse – Użyj ponownie, Recycle – Odzyskaj

Zasada „Cztery R” to zbiór zasad minimalizacji zużycia i rozsądnego zarządzania odpadami, 

to zbiór rekomendacji, w jaki sposób zmniejszyć globalną produkcję. Jest drogowskazem dla tych, którzy naprawdę dbają o środowisko naturalne. Wymaga konsekwencji postępowania, która gdy stanie się świadomym działaniem, przyniesie korzyści nam wszystkim.

Narysuj abstrakcyjną kompozycję przestrzenną, będącą odpowiedzą na zadany temat. Wykorzystaj do tego przedmioty, które znasz.  Przedstaw kompozycję  z zachowaniem proporcji, relacji przestrzennych, zasad perspektywy, wykorzystując światłocień.

Refuse, Reduce, Reuse, Recycle 

The "Four Rs" principle is a set of principles for minimizing consumption and reasonable waste management, it is a set of recommendations on how to reduce global production. It is a guide for those who really care about the natural environment. It requires consistency of conduct, which, when it becomes a conscious action, will benefit us all.  

Draw an abstract spatial composition that is a response to the given topic. Use objects you know for this. Present the composition while maintaining proportions, spatial relations, the rules of perspective, using chiaroscuro.

SESJA DRUGA

Narysuj w perspektywie wnętrze urbanistyczne inspirowane poniższym obrazem abstrakcyjnym. Różnice kolorystyczne elementów kompozycji płaskiej wyraź za pomocą różnic waloru. Uzupełnij wnętrze wykorzystując fragment lustra oraz sylwetkę człowieka. Przedstaw zaaranżowaną kompozycję urbanistyczną z zachowaniem proporcji, relacji przestrzennych, zasad perspektywy, wykorzystując światłocień.

Draw an urban interior in perspective inspired by the abstract painting below. Express the color differences of the elements of the flat composition using differences in value. Complete the interior using a fragment of a mirror and a human silhouette. Present an arranged urban composition while maintaining proportions, spatial relations, and the principles of perspective, using chiaroscuro.